возможно, я частично отвечу на вас вопрос - но не как профессионал в музыке, а наоборот - в качестве неофита, который пришёл к опере через такой вот вариант... в одну прекрасную новогоднюю ночь по телевизору показали "Ночь в опере". Те же поп-звёзды лабали арии из опер, но в обработках, правда. Помню, что Киркоров Casta Diva спел (сейчас - спустя годы, после оперного клуба и лекций Михаила Львовича Мугинштейна - волосы на голове шевелятся). Но тогда мне так понравилось - особенно песня Сольвейг. Ведь человек не знает, как на самом деле это должно звучать. И я начала на ощупь брести в сторону Оперы. И на данный момент уже добрела до барокко :)
А обсуждаемый Призрак оперы (самое начало) посмотрела совершенно случайно - и практически насильно: была в гостях, где начали ЭТО смотреть. Особенно меня Валерия поразила - она ешё недовольна, что не приняли и не поняли её интерпретацию арии Далилы!
Кстати, в Европе ведь был подобный проект - наши повторяют, как обычно.