Не-а, пран-гар-да-туа как раз правильно. В фонетических словах ("prends garde à toi" является таковым) разбивка на слоги несколько иная. Имеет место элизия: de à -> da. Иначе получается какофония и дико неудобно для пения, если она, конечно, в этом месте не взяла дыхание перед ферматой на à.
У жюри, очевидно, либо нет камертонов, либо абсолютного слуха, либо и того, и другого, либо они нарочно покрывают транспорт на большую секунду вниз.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-05 09:26 pm (UTC)У жюри, очевидно, либо нет камертонов, либо абсолютного слуха, либо и того, и другого, либо они нарочно покрывают транспорт на большую секунду вниз.