ну можно по-разному понимать, наверное. Создание определённой визуальной среды, которая будет подходить под данную оперу, как костюм, так что растяжения и сжатия времени, которые подразумевает любая оперная партитура, будут смотреться естественно. Это не "комментарий" к просходящему в тексте либретто, а скорее как бы отдельный спектакль, натянутый на партитуру. Сложность задачи оперного режиссёра в том, что ничего нельзя выкинуть или изменить, и соответственно, велик соблазн переключиться на язык ассоциаций, допустим, показывая "живые картины" или пуская какой-нибудь видеоряд на заднем плане во время исполнения длинной арии (когда действия как такового на сецне нет). Но это, по-моему, не очень хороший путь. Впрочем, я мало разбираюсь в оперной режиссуре, так как меня, как правило, интересует только музыкальная сторона дела.